Portico of Bolonga ITALY Added to UNESCO World Heritage【義大利波隆那拱廊道列入UNESCO世界文化遺產, 那台灣騎樓呢?】

義大利波隆那的城市拱廊道名列聯合國的世界文化遺產 The Porticoes of Bologna added to Italy's World Heritage in 2021 for its Human Centered Urban Designed since 11th century. The Portico feature with connected space under the arched pillars is not unique in Italy, though rare in other parts of Europe, is also a renown feature of urban of 19th century Taiwan. (Photo Source: Wiki Common and Monuments Italia 2012.)

義大利今年在聯合國世界文化遺產 UNESCO 又新增名錄一處，波隆納拱廊道 (Porticoes of Bologna Italy)，這拱廊道就是類似臺灣在清代街屋群裡的「騎樓」，只是義大利波隆那拱廊是經過建築師設計過，以人為主角與核心的空間特質列入普世價值，該連續性的拱廊道最早可追溯到11世紀的波隆納建城之時 ，並於古城中延綿38公里長。台灣的十九世紀清代的騎樓也在都市設計史中因建街道時跨了好戶別共同打造人行穿越空間的特殊公共空間性且在東亞文化圈裡都市建築中罕見，台灣也應該提出騎樓的世遺等級保護。

清代臺北府的府前街就照, 現在的重慶南路一段, 國家圖書館-臺灣記憶 Streets were laid with common shopfront corridors under the connected arcades during 19th century Taiwan. Source: Taiwan Memory National Library Online.

說到義大利拱廊道 的空間，在整個歐洲的都市中也真的不多見，去過法國接近瑞士的 Annecy (安錫) 有看過，在北義大利的北部威尼斯也有，但其它不多，英格蘭與蘇格蘭也很少，但這空間在中世紀修道院與大教堂的 Cloister，中庭徊廊 是一個必有的空間，教堂內的中庭廊，是一座面對四方形中間庭院的徊廊，徊廊上都有遮雨，透過尖拱窗櫺與可種菜種葡萄樹的中樣花園對話，有人說迴廊源自中世紀的修道院，但在大部分的哥德大教堂中，只有英國境內的大教堂平面還保留，英國很會推銷這中庭迴廊，哈利波特外景地很多就取景修道院迴廊，例如 Gloucester Cathedral 的迴廊。

Cloister of Gloucester Cathedral in England, a famous destination in Harry Potter film. (Source:Claire Fraizier)

The Cloister of the monastery of Certosa di Pavia, north of Italy. (Photo by Willie Chen in 2010)

但中世紀迴廊是封閉性的，Cloister 源自拉丁文Claustrum，意思就是 enclose space, 不像義大利波隆那的迴廊，具有開放性與商業連結機能，在這 Portico空間，一邊室內，一邊室外，廊道下具有互相拉扯的磁吸效應，故事更是在這裡發生，這樣的空間在義大利有著都市設計與管理哲學，在歐洲文化進程中有著非常特殊與承先啟後的地位，這空間到了二樓或一樓半，就成為了廊道陽臺住宅 Veranda House，就是襲捲南歐東南亞與北美殖民地時期的最重要建築空間配置。

19世紀臺灣的對外通商口岸薪增了許多陽台式住宅，其中大稻埕水岸的許多歐美的洋行, 如和記洋行就屬 Veranda House...  Source: Lafayette.edu.

臺灣的騎樓跟這廊道Portico 雖然尺度不同，但功能類似，早期清代街屋三尺半容一人穿過，到了清末洋務運動通商口岸與外接觸開始，騎樓滿滿變寬變深變挑高，到了台灣的日本時期初期全島從南到北的市區改正計劃裡還都特別保留這臺灣的這互利空間，成爲特色，寬度也都拉長與屋寬相當，但保持一樓高度，不像義大利的都快兩樓高。

  

台北的迪化街最後一段清代時的三尺半寬拱圈連續騎樓於2021年台北市政府允許區塊都更 Perhaps the last mile of 19th century arcade shopfront portico in Taipei's Dihua street is unblocked for development.

臺灣的騎樓特殊到連當年1949從華中華北來的蔣氏政權與民兵徹退到臺灣時都表示臉上三條線，一個不存在於華夏文化的都市空間，完全不曉得如何使用，還把許多騎樓封起來，從戰後早期照片中，台南林百貨與台北西門的電信大樓下騎樓都是被封住的，就好像臺灣現在陽台外推那種概念。

The ground level of arched corridor of Tainan's Hayashi Department Store in the early post war Taiwan shows being blocked by the Chinese coming to Formosa. 

臺灣的騎樓空間真的是特別，大稻埕清末與日治時期街屋騎樓與新竹湖口、新北三峽深坑老街連續騎樓都極具角逐臺灣的世界文化遺產的都市空間特色。