愛丁堡老建築的災難

圖片來源: Edinburgh Spotlight 2014-4-29 Facebook posts:


我還是別講粗話，所以我就不翻譯新的旅店招牌的名字...(英文不用太好的應該也看得懂 kick ass...).

想要碎碎唸講的是，當我還在那邊當學生時，英國的 Salvation Army 就如同台灣以前的救國團的勵志性慈善組織，十幾年過了，這種組織看來在資本主義的當代，都必須要"清算及活用資產"了，市區許多店面大樓都面臨再利用，這棟在愛丁堡市區難得一見的紅砂磚19世紀的 『Salvation Army Women Hostel』 字樣，就如同台灣大溪、三峽老街店面泥作或石刻山牆裡的年代，把建築的名字直接落款於建築體裡，那字樣，有一點受新藝術的麥金塔字型影響，只不過，即便建築新的用戶來了(雖然來了個很瞎的飯店，取了個讓人血脈噴張的名字), 那一百多年前的石雕工藝還是保留下來。台灣的老房子再利用，或許別急著卸下招牌，那字型及代表時代的作品，也可能深具保留價值。

轉載自我的臉書貼文